1 00:00:07,400 --> 00:00:09,400 Χαίρομαι που σε γνώρισα. Ευχαριστώ πολύ. 2 00:00:09,520 --> 00:00:11,560 Ψάχνω το αυτόγραφό σου. 3 00:00:11,680 --> 00:00:12,560 Ψάχνεις το αυτόγραφό μου; 4 00:00:12,680 --> 00:00:13,800 - Εδώ. - Πήγα γιατί, ξέρεις, 5 00:00:13,920 --> 00:00:15,840 είσαι διάσημος γιατί ήταν στους Ghostbusters. 6 00:00:15,960 --> 00:00:17,080 Ω, ναι, ναι. 7 00:00:17,200 --> 00:00:18,320 Βλέπεις εκείνη τη γυναίκα εκεί; 8 00:00:18,440 --> 00:00:19,680 Εγώ είμαι, Μάργκαρετ. 9 00:00:19,800 --> 00:00:20,680 Αλλά, ξέρετε, 10 00:00:20,800 --> 00:00:21,880 ήσουν ο καλύτερος άνθρωπος 11 00:00:22,000 --> 00:00:22,880 ήταν στους Ghostbusters. 12 00:00:23,000 --> 00:00:24,720 Λοιπόν, ευχαριστώ. Είναι ωραίο εκ μέρους σου. 13 00:00:24,840 --> 00:00:26,680 Γνώρισα τον ηθοποιό Bill Murray 14 00:00:26,800 --> 00:00:27,920 - όταν ήμουν έξω για ψώνια. -Έτσι το κάνουμε 15 00:00:28,040 --> 00:00:29,000 - στην Αμερική. - Ω, αυτό είναι υπέροχο. 16 00:00:29,120 --> 00:00:30,640 Ναι. Δεν με πειράζει. 17 00:00:30,760 --> 00:00:33,880 Ήρθε στην Ιρλανδία για να δει το πιο όμορφο τοπίο, 18 00:00:34,000 --> 00:00:36,840 διασκεδάστε... 19 00:00:36,960 --> 00:00:39,200 ...και παίξτε γκολφ με τον φίλο του Τομ. 20 00:00:41,760 --> 00:00:43,440 - Ευχαριστώ όλους. - Ξέρεις, 21 00:00:43,560 --> 00:00:46,800 Ο Τομ μια φορά περπάτησε γύρω από το ολόκληρη η Ιρλανδία παίζει γκολφ 22 00:00:46,920 --> 00:00:48,920 σε κάθε μάθημα συνδέσμων. 23 00:00:49,040 --> 00:00:51,160 56 μαθήματα, 24 00:00:51,280 --> 00:00:53,240 900 τρύπες, 25 00:00:53,360 --> 00:00:55,320 περισσότερα από χίλια μίλια. 26 00:00:55,440 --> 00:00:57,600 Φέκιν ηλίθιος. 27 00:00:57,720 --> 00:01:00,000 Το κάνετε ακόμα η υποκριτική ή τίποτα; 28 00:01:01,240 --> 00:01:03,240 Τέλος πάντων, ο Τομ έγραψε ένα βιβλίο για τα ταξίδια του. 29 00:01:03,360 --> 00:01:06,240 - Το τέλος. Είναι φανταστικό. - Και ο Μπιλ, 30 00:01:06,360 --> 00:01:09,400 από τους οποίους προέρχονται οι πρόγονοι Η Ιρλανδία, νόμιζα ότι ακουγόταν 31 00:01:09,520 --> 00:01:11,200 - σαν μια μεγάλη ιδέα. - Ψάχνουμε 32 00:01:11,320 --> 00:01:12,400 η διασκέδαση, το craic. 33 00:01:14,120 --> 00:01:15,280 Το γκολφ, η ομορφιά. 34 00:01:15,400 --> 00:01:17,400 Ουάου. 35 00:01:17,520 --> 00:01:18,600 Ναι. 36 00:01:18,720 --> 00:01:19,600 Η Ιρλανδία είναι 37 00:01:19,720 --> 00:01:20,800 ένα ιδιαίτερο σημείο 38 00:01:20,920 --> 00:01:23,480 βγαίνει από τον ωκεανό, ξέρεις; 39 00:01:23,600 --> 00:01:24,920 Δεν περπατούσαν, φυσικά. 40 00:01:25,040 --> 00:01:26,440 Αυτό θα ήταν τρέλα. 41 00:01:26,560 --> 00:01:28,200 Αλλά ήθελαν 42 00:01:28,320 --> 00:01:29,320 για να συναντηθούμε με μερικούς φίλους... 43 00:01:29,440 --> 00:01:31,360 Ωχ... 44 00:01:31,480 --> 00:01:32,360 ...μερικοί φίλοι φίλων... 45 00:01:33,480 --> 00:01:34,720 Ουάου. 46 00:01:34,840 --> 00:01:36,200 ...και λίγη οικογένεια. 47 00:01:36,320 --> 00:01:38,680 - Γαμώτο. - Όλο το διάστημα 48 00:01:38,800 --> 00:01:41,160 προσπαθώ να χτυπήσω μια μικροσκοπική μπάλα σε μια μικροσκοπική τρύπα 49 00:01:41,280 --> 00:01:42,840 με ένα μεγάλο ραβδί. 50 00:01:42,960 --> 00:01:45,120 Όπως είπα, μου αρέσει. 51 00:01:45,240 --> 00:01:47,560 Θεέ μου, το χτύπησα πολύ δυνατά. 52 00:01:47,680 --> 00:01:48,840 Τώρα, για να είμαι ευθύς μαζί σας, 53 00:01:48,960 --> 00:01:50,720 δεν πρόκειται για εκπομπή για γκολφ. 54 00:01:50,840 --> 00:01:52,200 - Μπροστά! - Δεν είναι καν 55 00:01:52,320 --> 00:01:53,960 πραγματικά μια εκπομπή για τον Μπιλ Murray. 56 00:01:54,080 --> 00:01:56,000 Ουάου. 57 00:01:56,120 --> 00:01:59,080 Και η μισή μάχη απλώς συμβαδίζει με το άντρας. 58 00:01:59,200 --> 00:02:00,760 - Άνθρωποι. - Πού είναι; 59 00:02:00,880 --> 00:02:02,520 Μόλις απογειώθηκε. 60 00:02:02,640 --> 00:02:04,800 Ο Μπιλ θέλει να φύγει και κάντε ένα δίωρο μασάζ. 61 00:02:04,920 --> 00:02:06,600 Δύο ώρες; 62 00:02:07,960 --> 00:02:10,000 Είναι περίπου οι Ιρλανδοί-- αυτοί 63 00:02:10,120 --> 00:02:11,760 που έμεινε και αυτοί που έφυγαν. 64 00:02:11,880 --> 00:02:14,720 Αλλά δεν θέλω να είσαι κλείνω το τηλέφωνο σε όλα αυτά. 65 00:02:14,840 --> 00:02:16,320 Απλώς προσπαθήστε να απολαύσετε τον εαυτό σας. 66 00:02:17,960 --> 00:02:20,840 Νομίζω ότι είναι μια πραγματική απόλαυση, και εκείνος ο Μπιλ Μάρεϊ 67 00:02:20,960 --> 00:02:22,680 μοιάζει με γοητευτικό είδος 68 00:02:22,800 --> 00:02:24,520 του ανθρώπου. 69 00:02:24,640 --> 00:02:26,640 Δεν είναι υπέροχο; 70 00:02:26,760 --> 00:02:28,640 - Τι λέει; - «Μαργαρίτα, φώναξέ με». 71 00:02:30,320 --> 00:02:32,320 ♪ "Clap Your Hands" από τον Parov Stelar που παίζει ♪ 72 00:02:41,840 --> 00:02:43,720 Ας ζητήσουμε οδηγίες. 73 00:02:43,840 --> 00:02:45,120 - Πρωί. - Πρωί. 74 00:02:45,240 --> 00:02:46,520 Εντυπωσιακό. 75 00:02:46,640 --> 00:02:49,040 Εντυπωσιακός. 76 00:02:49,160 --> 00:02:51,560 - «Μπιλ Κόσμπι». - Ε; 77 00:02:51,680 --> 00:02:54,200 - Για τι είναι αυτό; - Μπιλ Κόσμπι. 78 00:02:54,320 --> 00:02:56,360 - Πώς σε λένε; - Έριν. Θα πας για γκολφ; 79 00:02:56,480 --> 00:02:57,840 Α, ναι, πάμε για γκολφ. 80 00:02:57,960 --> 00:02:59,960 -Μόλις με αποκάλεσες Μπιλ Κόσμπι. - Λυπάμαι πολύ. 81 00:03:00,080 --> 00:03:01,960 Α, δεν έχω τηλέφωνο μαζί μου. αηδιάζω. 82 00:03:02,080 --> 00:03:03,800 Δεν θα τρέξεις ποτέ χωρίς το τηλέφωνό σας ξανά. 83 00:03:03,920 --> 00:03:06,200 Γαμημένο να πεθαίνει. Δικαίωμα. Προχωρώ. 84 00:03:06,320 --> 00:03:07,560 - Υγεία. - Απολαύστε τη μέρα σας. 85 00:03:07,680 --> 00:03:08,640 - Απολαύστε το τρέξιμο. - Αηδιάζομαι που δεν έχω 86 00:03:08,760 --> 00:03:10,280 - η φωτογραφική μου μηχανή. - Κι εσύ. 87 00:03:10,400 --> 00:03:11,320 - Απολαύστε. Απολαμβάνω. - Αντίο. 88 00:03:11,440 --> 00:03:12,760 Αντίο. Αντίο. 89 00:03:12,880 --> 00:03:16,120 Μπιλ Κόσμπι. 90 00:03:19,280 --> 00:03:21,880 Επειδή είχα ανθρώπους να λένε, «Έντι Μέρφι». 91 00:03:22,000 --> 00:03:23,440 - Τι; - Το οποίο έχω... Όχι. 92 00:03:23,560 --> 00:03:25,720 Είχα κάποιον να πει ότι κάποτε, και έτσι το χρησιμοποιώ συνέχεια. 93 00:03:25,840 --> 00:03:28,200 Έτσι, τώρα που ο κόσμος πάει, "Είσαι-είσαι, χμ..." 94 00:03:28,320 --> 00:03:30,680 Και λέω, «Έντι Μέρφι». 95 00:03:30,800 --> 00:03:32,760 Και λένε, "Ναι!" 96 00:03:32,880 --> 00:03:34,680 - Αλλά τώρα είμαι ο Μπιλ Κόσμπι. - Τώρα είσαι ο Μπιλ Κόσμπι. 97 00:03:34,800 --> 00:03:36,680 Ανυπομονώ να το δοκιμάσω. 98 00:03:36,800 --> 00:03:38,680 ♪ "Breizh Anthem" από τον Antoine Rozé που παίζει ♪ 99 00:03:38,800 --> 00:03:40,160 Ο Μπιλ Μάρεϊ, είναι. 100 00:03:40,280 --> 00:03:42,280 Τον θυμάμαι από το Ghostbusters. 101 00:03:42,400 --> 00:03:44,400 Είναι ακριβώς εδώ, Ρέι. 102 00:03:44,520 --> 00:03:46,800 Επιπλέον, έχει πάει σε ένα σωρό πράγματα, έτσι έχει. 103 00:03:46,920 --> 00:03:49,480 Ημέρα Groundhog, Χαμένος στη μετάφραση, 104 00:03:49,600 --> 00:03:53,080 Caddyshack, που, όπως νομίζω για αυτό, είναι ούτως ή άλλως για το γκολφ, 105 00:03:53,200 --> 00:03:56,480 και όλους εκείνους τον Γουές Άντερσον ταινίες. 106 00:03:56,600 --> 00:04:00,080 Ξέρεις ότι οι ταινίες του έχουν έλαβε πάνω από 2 δισεκατομμύρια δολάρια 107 00:04:00,200 --> 00:04:01,480 στον κινηματογράφο; 108 00:04:01,600 --> 00:04:03,120 Δεν θα με πείραζε λίγο αυτό. 109 00:04:06,560 --> 00:04:07,600 Ω, Θεέ, 110 00:04:07,720 --> 00:04:08,480 αυτό αγγίζει την καρδιά μου. 111 00:04:08,600 --> 00:04:10,280 Αυτό είναι όμορφο. 112 00:04:11,520 --> 00:04:13,280 Ο Τομ αποφάσισε να ξεκινήσει το ταξίδι 113 00:04:13,400 --> 00:04:15,960 στο Old Head, δεξιά στο κάτω μέρος της χώρας, 114 00:04:16,080 --> 00:04:18,120 από όπου κατάγομαι, κοντά στο Κορκ. 115 00:04:19,960 --> 00:04:21,680 Όταν ήμουν μικρό κορίτσι, 116 00:04:21,800 --> 00:04:24,160 αυτό ήταν όλο καλλιεργήσιμο έδαφος. 117 00:04:24,280 --> 00:04:26,640 Ο κόσμος έβγαινε από εδώ στον παλιό φάρο 118 00:04:26,760 --> 00:04:29,880 και κοιτάξτε τον ωκεανό στην Αμερική. 119 00:04:30,000 --> 00:04:32,560 Το μετέτρεψαν σε μάθημα στα τέλη της δεκαετίας του '90. 120 00:04:32,680 --> 00:04:35,280 Και ο Τομ υπολογίζει οι άνεμοι 18 τρύπες του 121 00:04:35,400 --> 00:04:38,560 είναι οι πιο δραματικοί οπουδήποτε στον κόσμο. 122 00:04:47,720 --> 00:04:49,320 Ουάου. 123 00:04:49,440 --> 00:04:52,080 Ο άνεμος είναι δυτικός. 124 00:05:00,320 --> 00:05:02,200 Την πρώτη φορά που ήρθα στην Ιρλανδία, ένιωσα 125 00:05:02,320 --> 00:05:03,960 σαν να ήμουν σε οικογενειακό ξύπνημα. 126 00:05:04,080 --> 00:05:06,760 Έμοιαζε με όλους ήταν ο ξάδερφός μου. 127 00:05:06,880 --> 00:05:09,720 Ήταν ένα σοκ. Ένα ευχάριστο. 128 00:05:09,840 --> 00:05:12,440 Μόνο οπτικά και σωματικά, συναισθηματικά, 129 00:05:12,560 --> 00:05:14,920 όλα ταυτόχρονα, με χτύπησε αυτό, 130 00:05:15,040 --> 00:05:17,680 ω, αυτός είμαι, από εδώ κατάγομαι. 131 00:05:19,840 --> 00:05:21,360 Επομένως πάντα ανυπομονώ να επιστρέψω. 132 00:05:21,480 --> 00:05:24,680 Ξέρεις, είναι απλά, Νιώθω ότι αυτοί είναι οι τύποι μου. 133 00:05:24,800 --> 00:05:26,480 Νιώστε σαν στο σπίτι σας. 134 00:05:27,680 --> 00:05:29,640 Εντάξει, Μπιλ. Είστε έτοιμοι; 135 00:05:29,760 --> 00:05:31,080 Ισως. 136 00:05:32,080 --> 00:05:33,480 Τρελό όμορφο. 137 00:05:33,600 --> 00:05:35,040 Καλή τύχη, μπάλα του γκολφ. 138 00:05:36,120 --> 00:05:37,640 Η σκηνή είχε στηθεί. 139 00:05:37,760 --> 00:05:40,000 Μια υπέροχη ηλιόλουστη μέρα. 140 00:05:40,120 --> 00:05:42,000 Δεν γίνεται καλύτερα... 141 00:05:43,040 --> 00:05:44,040 ...από αυτό. 142 00:05:47,280 --> 00:05:48,760 Όχι, Κύριε. 143 00:05:48,880 --> 00:05:50,080 Όχι, Κύριε. 144 00:05:52,080 --> 00:05:54,680 Αχ. Ορίστε. 145 00:05:56,760 --> 00:05:58,120 Εκπληκτική επιτυχία. 146 00:05:58,240 --> 00:06:00,040 - Ο άνεμος είναι από αριστερά. - Ω, Θεέ μου. 147 00:06:00,160 --> 00:06:01,960 Αυτό είναι γελοίο, σωστά; 148 00:06:02,080 --> 00:06:04,080 Είναι δύσκολο χωρίς προθέρμανση. 149 00:06:04,200 --> 00:06:06,120 Ω, αυτό είναι τρελό. 150 00:06:06,240 --> 00:06:08,600 Θα χρειαστούμε περισσότερες μπάλες του γκολφ, φαίνεται. 151 00:06:08,720 --> 00:06:09,920 Ναι. 152 00:06:10,040 --> 00:06:11,840 ♪ "I Got the Rhythm" από την έλλειψη Afro που παίζει ♪ 153 00:06:15,240 --> 00:06:17,440 ♪ Έπιασα τον ρυθμό στο σώμα μου ♪ 154 00:06:17,560 --> 00:06:20,440 ♪ Κάνε με χαζό, κάνε με να ζεσταθώ τώρα ♪ 155 00:06:20,560 --> 00:06:23,080 ♪ Γεια σου ♪ 156 00:06:27,640 --> 00:06:29,200 Κοιτάξτε αυτά τα υγιή σκουλήκια. 157 00:06:29,320 --> 00:06:30,680 Δείτε τους. 158 00:06:30,800 --> 00:06:32,240 Είναι φίλοι μας. Δείτε πόσοι. 159 00:06:32,360 --> 00:06:33,960 Εργατικά ιρλανδικά σκουλήκια. 160 00:06:34,080 --> 00:06:35,760 Έχουν το πνεύμα. Δείτε το. 161 00:06:35,880 --> 00:06:38,040 Αυτός είναι ο παππούς. 162 00:06:39,320 --> 00:06:42,000 - Τομ, πες μου για το Old Head. - Εντάξει. 163 00:06:42,120 --> 00:06:43,600 «Το παλιό κεφάλι του Kinsale ήταν απλά 164 00:06:43,720 --> 00:06:47,000 το πιο εντυπωσιακό γήπεδο γκολφ στον κόσμο. 165 00:06:47,120 --> 00:06:49,120 Όχι το πιο κλασικό, όχι το πιο ιστορικό. 166 00:06:49,240 --> 00:06:51,120 Θαυμαστικό." 167 00:06:51,240 --> 00:06:52,880 Ο Τομ και ο Μπιλ έχουν γνωρίσει ο ένας τον άλλον 168 00:06:53,000 --> 00:06:54,200 για γαϊδουροχρόνια, έχουν. 169 00:06:54,320 --> 00:06:56,880 Και όταν έγραψε ο Τομ το βιβλίο του για την Ιρλανδία, 170 00:06:57,000 --> 00:06:59,720 Ο Μπιλ έκανε ένα ωραίο σχόλιο στο μπροστινό μέρος. 171 00:06:59,840 --> 00:07:01,240 Υπέροχο. 172 00:07:02,520 --> 00:07:04,520 "Καθώς ανεβήκαμε στο λόφο στο δρόμο για το Old Head 173 00:07:04,640 --> 00:07:07,320 και όλοι κοιτάξαμε η πράσινη παιδική χαρά μας που επιπλέει 174 00:07:07,440 --> 00:07:09,160 σε αυτή τη μεγάλη μπλε λίμνη, 175 00:07:09,280 --> 00:07:12,080 Τα 425 δολάρια έμοιαζαν με αξία». 176 00:07:12,200 --> 00:07:14,560 Αυτό ήταν τότε. Πόσο είναι τώρα; 177 00:07:15,760 --> 00:07:18,360 - Μάλλον περισσότερο. - Μάλλον περισσότερο. Ναι. 178 00:07:23,720 --> 00:07:24,720 Ω, φίλε. 179 00:07:29,680 --> 00:07:31,320 Τι κοιτάς, τα βράχια; 180 00:07:31,440 --> 00:07:32,440 Έψαχνα την μπάλα σου. 181 00:07:38,040 --> 00:07:40,160 ♪ απαλή μουσική 182 00:07:40,280 --> 00:07:42,200 150 χρόνια πριν, 183 00:07:42,320 --> 00:07:45,080 Οι πρόγονοι του Μπιλ κατευθύνθηκαν πέρα από τον ωκεανό στην Αμερική. 184 00:07:46,920 --> 00:07:48,920 Ο άντρας είναι Ιρλανδός από και πέρα. 185 00:07:49,040 --> 00:07:52,280 98% Ιρλανδός, αν κοιτάξεις το DNA του, 186 00:07:52,400 --> 00:07:53,680 που δεν έχω, 187 00:07:53,800 --> 00:07:55,400 αλλά το λέει εδώ στο σενάριο. 188 00:07:59,120 --> 00:08:00,480 Όταν μεγαλώσαμε,... 189 00:08:00,600 --> 00:08:02,800 παρακολουθήσαμε, ε, Ο Μπινγκ Κρόσμπι και ο... 190 00:08:02,920 --> 00:08:04,040 Τζίμι Κάγκνεϊ. 191 00:08:04,160 --> 00:08:06,200 Στο Σικάγο, 192 00:08:06,320 --> 00:08:08,560 βάφουν πράσινο το ποτάμι την ημέρα του Αγίου Πατρικίου, 193 00:08:08,680 --> 00:08:10,440 και αυτό ήταν πάντα κάπως μια αίσθηση υπερηφάνειας. 194 00:08:10,560 --> 00:08:12,680 Είχαμε έναν Ιρλανδό δήμαρχο. 195 00:08:12,800 --> 00:08:15,800 Ήταν κάπως έτσι, "Αυτοί είμαστε. 196 00:08:15,920 --> 00:08:17,120 Από εδώ ερχόμαστε. 197 00:08:17,240 --> 00:08:20,880 Τραγουδάμε και γελάμε και είμαστε σκληροί». 198 00:08:21,000 --> 00:08:22,320 Και κάπως έτσι ήταν. 199 00:08:24,440 --> 00:08:27,640 Στην Αμερική ή οπουδήποτε αλλού, μάλλον ο νεότερος τύπος 200 00:08:27,760 --> 00:08:30,040 είναι το χειρότερο, είναι το χαμηλότερο, ξέρεις; 201 00:08:30,160 --> 00:08:32,240 Και όταν ήρθαν οι Ιρλανδοί, ήταν τα χαμηλότερα. 202 00:08:34,200 --> 00:08:35,080 Θυμάμαι 203 00:08:35,200 --> 00:08:36,600 όταν μπήκα σε ένα γήπεδο γκολφ, 204 00:08:36,720 --> 00:08:40,560 ε, έπαιζα με ένα ηλικιωμένο μέλος που είπε, 205 00:08:40,680 --> 00:08:42,840 «Ξέρεις, δεν ήταν πολύ καιρό πριν, 206 00:08:42,960 --> 00:08:45,240 δεν θα δεχόμασταν κάποιος σαν εσένα" 207 00:08:45,360 --> 00:08:47,480 που σημαίνει Ιρλανδός. Ναι. 208 00:08:49,200 --> 00:08:51,160 Ο Μπιλ και ο Τομ είναι μόλις δύο 209 00:08:51,280 --> 00:08:53,200 από 38 εκατομμύρια Αμερικανούς. 210 00:08:53,320 --> 00:08:56,400 Οι ιστορίες τους ξεκίνησαν στην Ιρλανδία πριν από αιώνες. 211 00:08:57,600 --> 00:09:00,160 Είναι οι Ιρλανδοί Αμερικανοί το ίδιο με εμάς; 212 00:09:00,280 --> 00:09:02,560 Λίγο και λίγο όχι. 213 00:09:03,800 --> 00:09:05,520 Τους αρέσει να πιστεύουν ότι είναι. 214 00:09:05,640 --> 00:09:09,560 Αλλά ξέρω αυτούς τους Αμερικανούς ακόμα επιστρέφετε με τα πλήθη 215 00:09:09,680 --> 00:09:13,320 να σταθώ στο ίδιο έδαφος όπου ζούσαν οι πρόγονοί τους 216 00:09:13,440 --> 00:09:16,120 και δείτε το μέρος από πού ήρθαν. 217 00:09:18,240 --> 00:09:19,120 Σκατά. 218 00:09:19,240 --> 00:09:20,760 Δώσε μου μια μπάλα. 219 00:09:20,880 --> 00:09:22,280 Γαμώτο. 220 00:09:26,640 --> 00:09:28,600 Γάμησε μια πάπια. Θεέ μου. 221 00:09:29,960 --> 00:09:31,040 Γαμώτο. 222 00:09:34,480 --> 00:09:36,040 Υπέροχο σουτ. 223 00:09:36,160 --> 00:09:37,440 Εντάξει, θα πέσει, σωστά; 224 00:09:37,560 --> 00:09:40,120 Ναι. Δείτε το σπίτι σωστά του φάρου εκεί, Μπιλ; 225 00:09:40,240 --> 00:09:42,520 - Σωστά. Ναι. - Πίσω στο 2017 λοιπόν, 226 00:09:42,640 --> 00:09:44,520 είχαμε την καταιγίδα Οφηλία εδώ. 227 00:09:44,640 --> 00:09:45,720 - Ναι. - Το άκουσες ποτέ αυτό; 228 00:09:45,840 --> 00:09:47,400 Και όλη η χώρα λίγο πολύ έκλεισε 229 00:09:47,520 --> 00:09:48,800 για τουλάχιστον τρεις ημέρες. 230 00:09:48,920 --> 00:09:50,880 Αλλά είχαμε κύματα να σκάνε, 231 00:09:51,000 --> 00:09:52,600 - ανεβαίνοντας τόσο ψηλά. - Τόσο ψηλά; 232 00:09:52,720 --> 00:09:53,840 Και έσπασε το παράθυρο. 233 00:09:53,960 --> 00:09:55,280 - Ουάου. - Ναι. 234 00:09:55,400 --> 00:09:56,640 Κατά τη διάρκεια αυτής της καταιγίδας... 235 00:09:56,760 --> 00:09:58,360 Λοιπόν, εδώ. Έλα εδώ. 236 00:10:00,200 --> 00:10:02,280 Γύρισε, πήγαινε πίσω μου, 237 00:10:02,400 --> 00:10:04,600 και δείξτε αυτό το παράθυρο εκεί πέρα. 238 00:10:04,720 --> 00:10:06,640 Δείτε αυτό το λευκό παράθυρο με το πλαίσιο; 239 00:10:06,760 --> 00:10:08,200 Χαρακτηριστικό σε αυτό. 240 00:10:08,320 --> 00:10:10,120 ♪ δραματική μουσική 241 00:10:13,720 --> 00:10:14,920 Τώρα αρχίστε να μιλάτε. 242 00:10:15,040 --> 00:10:16,560 Περπάτα μαζί μου. 243 00:10:16,680 --> 00:10:18,200 Πες την ιστορία. 244 00:10:18,320 --> 00:10:22,440 Είχαμε την καταιγίδα Οφηλία πίσω εδώ το 2017. 245 00:10:22,560 --> 00:10:24,720 Είχαμε κύματα τόσο ψηλά, συντρίβεται σε αυτό, 246 00:10:24,840 --> 00:10:26,400 και πραγματικά χάλασε αυτό το παράθυρο. 247 00:10:27,800 --> 00:10:29,720 Και επειδή τα κύματα ήταν τόσο δυνατοί, 248 00:10:29,840 --> 00:10:32,160 όλες οι μπάλες που έχουν οι παίκτες του γκολφ χτύπησε στο νερό πάνω από το τελευταία 249 00:10:32,280 --> 00:10:33,600 - ήρθαν λίγα χρόνια. - Ανέβηκαν στο έδαφος; 250 00:10:33,720 --> 00:10:35,040 - Αχ. - Λοιπόν, όλος αυτός ο δρόμος 251 00:10:35,160 --> 00:10:37,160 ήταν απολύτως καλυμμένο σε μπάλες του γκολφ. 252 00:10:37,280 --> 00:10:39,320 Και ο πρασινοφύλακας είπε εκεί ήταν περίπου τέσσερις ή πέντε μπάλες 253 00:10:39,440 --> 00:10:41,120 - στο κύπελλο. Υπάρχει λοιπόν... - Στο κύπελλο; 254 00:10:41,240 --> 00:10:43,360 ...είναι τέσσερα ή πέντε άτομα που έχουν παίξει το Old Head 255 00:10:43,480 --> 00:10:46,000 που έχουν μια τρύπα σε ένα αλλά δεν το ξέρω. 256 00:10:46,120 --> 00:10:47,920 ♪ "Road to Errogie" από τον Jiggy που παίζει ♪ 257 00:10:50,640 --> 00:10:54,080 Τα αγόρια στρογγύλεψαν το 18η σε ελαφριά τοπική καταιγίδα. 258 00:10:55,280 --> 00:10:57,080 - Μπροστά δεξιά! Εμπρός! - Πάει... πάει καλά. 259 00:10:58,520 --> 00:11:00,400 Πραγματικά πηγαίνουν σωστά. 260 00:11:00,520 --> 00:11:02,520 Αυτός είναι πολύς αέρας. 261 00:11:02,640 --> 00:11:04,640 Και εξαντλήθηκε για την ημέρα. 262 00:11:04,760 --> 00:11:07,200 - Ο Τομ κέρδισε. - Αυτό ήταν υπέροχο. Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 263 00:11:07,320 --> 00:11:10,120 Ο Τομ είναι καλός στο γκολφ. Αλλά όπως λέω, 264 00:11:10,240 --> 00:11:12,160 αυτό δεν είναι πραγματικά μια παράσταση σχετικά με το γκολφ. 265 00:11:12,280 --> 00:11:13,360 - Μεγάλωσα σε αυτό. - Το έκανες, ναι. 266 00:11:13,480 --> 00:11:14,560 Και αυτή είναι η πρώτη μέρα. 267 00:11:14,680 --> 00:11:16,560 Και μπορείτε μόνο να φανταστείτε πώς θα γίνω 268 00:11:16,680 --> 00:11:19,000 σε άλλες 19 μέρες. 269 00:11:19,120 --> 00:11:20,440 Hungover, φαντάζομαι. 270 00:11:21,960 --> 00:11:23,240 Πάμε στην παμπ. 271 00:11:26,800 --> 00:11:28,520 Θεωρήθηκαν στην κοντινή παμπ 272 00:11:28,640 --> 00:11:29,600 The Speckled Door, 273 00:11:29,720 --> 00:11:31,560 μια τοπική παμπ όπου οι κουβέρτες 274 00:11:31,680 --> 00:11:35,000 τριγυρνάω, παίρνω έναν γύρο μετά από έναν γύρο. 275 00:11:36,240 --> 00:11:38,720 Δεν είναι παράσταση για το ποτό, παρεμπιπτόντως. 276 00:11:38,840 --> 00:11:40,960 Ο Τομ δεν πίνει καν πια. 277 00:11:41,080 --> 00:11:43,240 Αλλά αυτός και ο Μπιλ μεγάλωσε με caddying, 278 00:11:43,360 --> 00:11:45,360 και γνωρίζουν τα οφέλη μιας καλής αναφοράς 279 00:11:45,480 --> 00:11:47,120 στη γραμμή μετά. 280 00:11:47,240 --> 00:11:48,480 Μπράιαν, Δεν νομίζω ότι σου δίνω 281 00:11:48,600 --> 00:11:49,760 πάρα πολλά εύσημα για τα διαβάσματά σας. 282 00:11:49,880 --> 00:11:52,160 Αντιθέτως, αντιλαμβάνεστε της βολής 90 για έξι τρύπες, 283 00:11:52,280 --> 00:11:54,080 - Θα είχα πυροβολήσει το 86. - Το ξέρω. 284 00:11:54,200 --> 00:11:56,480 Αν χτυπούσες τον οδηγό το πρώτο, θα είχες πυροβολήσει 85. 285 00:11:56,600 --> 00:11:58,520 Θεέ μου, αν χτυπούσα τον οδηγό από την πρώτη, 286 00:11:58,640 --> 00:12:00,800 Μπορεί να είχα γυρίσει τη δεκαετία του '70 για έξι τρύπες. 287 00:12:00,920 --> 00:12:02,520 Α, υπήρξαν μερικά καλά σουτ. 288 00:12:02,640 --> 00:12:03,720 Υπήρχαν μερικά καλά σουτ. 289 00:12:03,840 --> 00:12:04,880 Αλλά, Μπιλ, ξέρεις πώς είπες 290 00:12:05,000 --> 00:12:06,280 κάνατε όταν ήσουν μικρότερος; 291 00:12:06,400 --> 00:12:07,840 νομίζεις αυτό σε βοήθησε στη ζωή; 292 00:12:07,960 --> 00:12:09,120 Ή σε έκανε να νιώσεις διαφορετικά, 293 00:12:09,240 --> 00:12:10,600 συγκρίνοντας τον εαυτό σου με, όπως και άλλοι διάσημοι άνθρωποι 294 00:12:10,720 --> 00:12:12,080 που δεν θα είχε εμπλακεί στο παιχνίδι; 295 00:12:12,200 --> 00:12:13,120 Πιστεύεις ότι σε βοήθησε με αυτή την έννοια; 296 00:12:13,240 --> 00:12:14,440 Λοιπόν, caddying 297 00:12:14,560 --> 00:12:17,560 ήταν το μεγαλύτερο επίσημη εκπαίδευση που είχα ποτέ. 298 00:12:17,680 --> 00:12:21,120 Ναι, έμαθες πώς να παίζεις κάρτες, τζόγος, καπνίζουν τσιγάρα. 299 00:12:21,240 --> 00:12:22,600 Και έμαθα πώς να συμπεριφέρονται στους ανθρώπους και πώς 300 00:12:22,720 --> 00:12:24,720 - θα θέλατε να σας περιποιηθούν. - Απολύτως. 301 00:12:24,840 --> 00:12:26,440 Μπράιαν, όταν μεγάλωσα κάνοντας caddy, 302 00:12:26,560 --> 00:12:28,440 που μου έμαθε δράμα, που μου έμαθε την υπερβολή, 303 00:12:28,560 --> 00:12:29,920 που με έμαθε να κάνω μαλακίες. 304 00:12:30,040 --> 00:12:31,200 Ξέρεις, όπως, όλες τις σημαντικές δεξιότητες. 305 00:12:31,320 --> 00:12:32,480 - Δάσκαλος της μαλακίας. - Σωστά; 306 00:12:32,600 --> 00:12:33,680 Μαθήματα ζωής. Αυτό είναι όλο. 307 00:12:33,800 --> 00:12:34,680 - Μαθήματα ζωής. - Ναι. 308 00:12:34,800 --> 00:12:36,560 Πότε-πότε είσαι ένας νεαρός άντρας ή ένα κορίτσι, 309 00:12:36,680 --> 00:12:38,240 όπως, να έχει αυτό το κομμάτι της δομής 310 00:12:38,360 --> 00:12:40,080 και αυτό το κομμάτι της προπόνησης 311 00:12:40,200 --> 00:12:42,040 στη μετέπειτα ζωή, ξέρεις, σηκώνομαι νωρίς από το κρεβάτι 312 00:12:42,160 --> 00:12:43,120 το πρωί, φορώντας τη στολή σου. 313 00:12:43,240 --> 00:12:45,080 Ξέρεις, δεν το σκέφτηκα ποτέ του ως δομή. 314 00:12:45,200 --> 00:12:47,040 Πάντα το σκεφτόμουν όπως, όπως, ένα... 315 00:12:47,160 --> 00:12:49,880 ξέρεις, ε, κάποιου είδους α-α-α ημερίδα... 316 00:12:50,000 --> 00:12:52,280 α-ένα μονοπάτι προς τα πάνω, ξέρεις; 317 00:12:52,400 --> 00:12:54,000 Και εκτιμώ όταν οι άνθρωποι δουλεύουν. 318 00:12:54,120 --> 00:12:56,200 Ξέρω ποια είναι η δουλειά σου. Είχα τη δουλειά σου. 319 00:12:56,320 --> 00:12:58,640 - Α, ναι. - Ξέρεις, είχα τη δουλειά. 320 00:12:58,760 --> 00:13:02,120 Όταν άρχισα να κάνω caddy, έχετε $1,50. 321 00:13:02,240 --> 00:13:05,280 Είχαμε εννέα παιδιά σε ένα, σε ένα σπίτι. Ξέρεις; 322 00:13:05,400 --> 00:13:07,800 Ξέρω πώς είναι να μην έχουν αρκετά χρήματα. 323 00:13:07,920 --> 00:13:09,560 Δεν είναι τόσο μακριά, ξέρεις; 324 00:13:09,680 --> 00:13:12,240 - Ναι. - Δεν είναι τόσο μακριά. 325 00:13:12,360 --> 00:13:13,520 Έχετε λοιπόν μια ιστορία με κουκούλες θα ήθελες να πεις; 326 00:13:13,640 --> 00:13:15,520 Μόλις ένα από τέσσερις μέρες πριν. 327 00:13:15,640 --> 00:13:17,200 - Πριν από τέσσερις μέρες; - Ναι. 328 00:13:17,320 --> 00:13:18,760 - Δώσ' μου, Μπράιαν. - Απλά ωμά. Πολύ ωμό 329 00:13:18,880 --> 00:13:20,360 - στη μνήμη σου. - V-Πολύ ακατέργαστο. 330 00:13:20,480 --> 00:13:23,320 Ο παίκτης του γκολφ μου, που είναι μέλος εδώ, 331 00:13:23,440 --> 00:13:26,640 κατέβασε το 16ο μπλουζάκι εκεί πριν από τέσσερις μέρες. 332 00:13:26,760 --> 00:13:29,080 Όταν λοιπόν ξέρεις ένα παλικάρι σε προσωπικό επίπεδο, 333 00:13:29,200 --> 00:13:31,080 τον γνωρίζεις πραγματικά. 334 00:13:31,200 --> 00:13:33,120 - Εντάξει. - Ναι. 335 00:13:33,240 --> 00:13:34,800 - Αυτή είναι μια ιστορία για σένα. - Λοιπόν, εκεί... Αυτό ήταν 336 00:13:34,920 --> 00:13:36,680 - αμβλύ και στο σημείο. - Ναι. 337 00:13:39,000 --> 00:13:40,760 I-I-Δεν μπορώ να κάνω πολλά περισσότερα από αυτό, αγόρια. 338 00:13:40,880 --> 00:13:42,920 Αρκετά με αυτό. 339 00:13:43,040 --> 00:13:44,800 - Ναι. Αρκετά με αυτό. - Συγγνώμη. Ιησούς. 340 00:13:48,560 --> 00:13:49,800 Νόμιζα ότι έπρεπε να σταματήσουμε 341 00:13:49,920 --> 00:13:50,920 - πριν από λίγα λεπτά. - Ναι. 342 00:13:54,600 --> 00:13:56,200 ♪ "Monsieur Rouge" του Michael Ο Blainey και ο Peter Blyth παίζουν ♪ 343 00:14:00,720 --> 00:14:02,120 Εντάξει, ας οδηγήσουμε. 344 00:14:02,240 --> 00:14:04,040 Θα σας πιάσω αργότερα. 345 00:14:04,160 --> 00:14:05,640 Τα λέμε. 346 00:14:12,160 --> 00:14:14,160 Τον είχαν χάσει. 347 00:14:14,280 --> 00:14:16,720 Είναι αυθόρμητο είδος του φίλου, είναι ο Bill. 348 00:14:17,960 --> 00:14:19,840 Και μόνο επειδή η ομάδα δεν είχα 349 00:14:19,960 --> 00:14:21,120 όλες οι βολές τους δεν σήμαιναν 350 00:14:21,240 --> 00:14:22,640 αυτός ο Μπιλ πήγαινε να στέκεσαι τριγύρω, 351 00:14:22,760 --> 00:14:24,600 περιμένω να προλάβουν. 352 00:14:25,800 --> 00:14:27,000 Ο Μπιλ έκανε τον δικό του ρυθμό. 353 00:14:27,120 --> 00:14:28,480 Αυτό είναι πολύ ιρλανδικό. 354 00:14:28,600 --> 00:14:30,560 Μου αρέσει αυτό. 355 00:14:30,680 --> 00:14:33,240 Ξέρεις, μπορεί να έχουμε ένα μικρό πλεονέκτημα. 356 00:14:33,360 --> 00:14:35,280 Δεν ξέρω αν είμαι πολύ φιλόδοξος. 357 00:14:35,400 --> 00:14:37,160 συχνά είμαι. 358 00:14:37,280 --> 00:14:40,640 Για έναν άνθρωπο που δεν διεκδικεί να έχει καμιά φιλοδοξία. 359 00:14:41,680 --> 00:14:43,120 Θα μπορούσαμε... 360 00:14:43,240 --> 00:14:44,120 Ω, σκατά. 361 00:14:44,240 --> 00:14:45,320 Ω, σκατά. 362 00:14:45,440 --> 00:14:46,560 Το πάνω μέρος ξεκόλλησε. 363 00:14:46,680 --> 00:14:48,320 Το στριμώχνω αυτό το πράγμα, 364 00:14:48,440 --> 00:14:50,920 και η κορυφή έσκασε από την πίεση. 365 00:14:51,040 --> 00:14:53,320 - Ο Μπιλ ενθουσιάστηκε. - Λοιπόν, αυτό θα γίνει χειρότερο. 366 00:14:55,880 --> 00:14:57,600 Τι στο διάολο; 367 00:14:57,720 --> 00:14:59,120 Είναι μόνο ένα από αυτά τα πράγματα, ξέρεις. 368 00:14:59,240 --> 00:15:02,600 Έχω μια πετσέτα στην τσάντα του γκολφ μου εκεί πίσω. 369 00:15:02,720 --> 00:15:04,400 Θα ασχοληθώ με αυτό. 370 00:15:06,040 --> 00:15:08,840 Τέλος πάντων, αυτό μου δίνει μεγάλη ανακούφιση, 371 00:15:08,960 --> 00:15:10,720 και το προτείνω στους ανθρώπους. 372 00:15:10,840 --> 00:15:13,240 Δεν αισθάνεσαι το όφελος από αυτό ενώ το κάνεις, 373 00:15:13,360 --> 00:15:16,000 αλλά αργότερα το κάνεις. 374 00:15:16,120 --> 00:15:18,680 ♪ ζωντανή μουσική 375 00:15:21,520 --> 00:15:23,240 Μπιλ και Τομ τελικά εντοπίστηκαν 376 00:15:23,360 --> 00:15:26,880 στο κοντινό χωριό του Kinsale. 377 00:15:27,000 --> 00:15:29,360 Αυτό είναι ωραίο. 378 00:15:29,480 --> 00:15:32,640 Ο Τομ είχε κλείσει τους δυο τους για δείπνο σε εστιατόριο 379 00:15:32,760 --> 00:15:34,120 που ονομάζεται Μαύρο Γουρούνι. 380 00:15:34,240 --> 00:15:36,200 Ήταν προ των πυλών. 381 00:15:36,320 --> 00:15:39,120 Και πάλι, Ο Μπιλ αποσπάται εύκολα. 382 00:15:39,240 --> 00:15:41,440 Δείτε το. Είναι αυτός που νομίζω ότι είναι; 383 00:15:41,560 --> 00:15:43,920 Βαδίζουμε σε λάθος δρόμο. 384 00:15:44,040 --> 00:15:45,960 Συγγνώμη, νομίζω ότι ανοιγόκλεισα. Α, το πήρα δεύτερη φορά. 385 00:15:46,080 --> 00:15:47,760 - Ευχαριστώ ένα εκατομμύριο. - Εντάξει, αντίο. 386 00:15:47,880 --> 00:15:48,920 Ξέρεις πού είναι το Μαύρο Γουρούνι; 387 00:15:49,040 --> 00:15:51,040 το κάνω. Είναι πολύ κάτω από την άλλη πλευρά. 388 00:15:52,920 --> 00:15:54,000 Εντάξει. Πάμε. 389 00:15:54,120 --> 00:15:56,040 Το βλέπεις αυτό; 390 00:15:56,160 --> 00:15:58,040 Δεν παίρνω τίποτα, 391 00:15:58,160 --> 00:15:59,920 - Κατερίνα, δεν παίρνω τίποτα. - Δεν είσαι; 392 00:16:00,040 --> 00:16:01,240 Ποιος θέλει ένα χωνάκι παγωτό; 393 00:16:02,480 --> 00:16:03,560 Θα είναι δέκα από αυτούς. 394 00:16:03,680 --> 00:16:05,400 Κάποιος πρέπει να είναι ντελίβερι. 395 00:16:05,520 --> 00:16:07,080 Μμμ. 396 00:16:08,440 --> 00:16:09,320 Μεγάλος. 397 00:16:10,520 --> 00:16:12,240 Ανθρωποι. 398 00:16:14,160 --> 00:16:15,680 - Αυτό είναι το τέλος; - Νομίζω πως ναι. 399 00:16:15,800 --> 00:16:17,320 Καλά. Ευχαριστώ Κατερίνα. 400 00:16:17,440 --> 00:16:18,960 Πρέπει να βρούμε το Μαύρο Γουρούνι. 401 00:16:19,080 --> 00:16:21,200 Θα σταθείς εδώ για μια φωτογραφία, Μπιλ; 402 00:16:21,320 --> 00:16:22,840 -Κοίταξε σε. - Καλό γαλακτοκομείο. 403 00:16:22,960 --> 00:16:24,240 Δεν θα πάρουμε ποτέ... Θα φτάσουμε ποτέ στο Γουρούνι; 404 00:16:24,360 --> 00:16:25,480 Δεν θα πάρουμε ποτέ στο γαμημένο Μαύρο Γουρούνι. 405 00:16:25,600 --> 00:16:26,560 Πρέπει να πάμε πρώτα στο Γουρούνι. 406 00:16:27,920 --> 00:16:29,440 Πουλάτε μαντήλια; 407 00:16:29,560 --> 00:16:31,560 - Μπορεί να κόψει κάτι. - Υποτίθεται ότι θα μπορούσα 408 00:16:31,680 --> 00:16:33,880 κόψτε κάτι. Έχετε ένα κομμάτι ύφασμα που θα μπορούσαμε να κόψουμε; 409 00:16:34,000 --> 00:16:36,440 - Κόψτε το σε τετράγωνα. - Τετράγωνα. 410 00:16:36,560 --> 00:16:37,920 Ω, κοίτα να πας. 411 00:16:38,040 --> 00:16:40,080 - Μαντήλι. Εντάξει. - Υπομονή. Ας δούμε αν λειτουργεί. 412 00:16:43,760 --> 00:16:45,400 Αυτό είναι πολύ καλό. 413 00:16:45,520 --> 00:16:47,160 - Αυτό είναι καλό... - Αυτό είναι πολύ καλό. 414 00:16:47,280 --> 00:16:48,200 Αυτό είναι πολύ καλό. 415 00:16:48,320 --> 00:16:50,160 Ερχομαι. 416 00:16:50,280 --> 00:16:52,320 Εντάξει, ξέρεις που είναι το μαύρο γουρούνι; 417 00:16:52,440 --> 00:16:53,720 Οχι. 418 00:16:53,840 --> 00:16:55,000 Εάν δεν είστε στη φωτογραφία, δεν είσαι στη φωτογραφία. 419 00:16:55,120 --> 00:16:56,720 Έχουμε όλους; 420 00:16:56,840 --> 00:16:58,040 "Μπιλ Κόσμπι." 421 00:16:58,160 --> 00:16:59,600 - Είναι η γυναίκα που... - Α, είναι η κυρία C-- 422 00:16:59,720 --> 00:17:01,600 Ναι. Αλλά έχω το τηλέφωνό μου τώρα. Έτσι θα μπορούσα, 423 00:17:01,720 --> 00:17:03,000 - Θα μπορούσα να αποδείξω ότι αυτό συνέβη; -Πώς είσαι; 424 00:17:03,120 --> 00:17:05,200 - Εντάξει. - Τα έχεις ντυθεί όλα. 425 00:17:05,320 --> 00:17:07,080 - Ορίστε. - Κύριε... Δεν τηλεφώνησες... 426 00:17:07,200 --> 00:17:09,280 «Κύριε Κόσμπι». Ευχαριστώ για αυτό. 427 00:17:09,400 --> 00:17:11,080 Δεν το πίστευαν. Αυτή είναι η κυρία που είπε, 428 00:17:11,200 --> 00:17:12,960 - «Μπιλ Κόσμπι». - Είπα, «Μπιλ Κόσμπι». 429 00:17:13,080 --> 00:17:14,040 Εντάξει, πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 430 00:17:14,160 --> 00:17:15,920 Μπαίνουμε σε μπελάδες. 431 00:17:17,160 --> 00:17:19,280 - Το Μαύρο Γουρούνι. Εκεί είναι. - Ορίστε. 432 00:17:20,720 --> 00:17:22,240 - Πεινάς, Τομ; - Ναι. 433 00:17:32,160 --> 00:17:33,960 ♪ «Celtic Mists» του Andrew Lord, Η Ella Ryan και ο Gary Bishop παίζει το ♪ 434 00:17:40,120 --> 00:17:42,480 Το επόμενο πρωί, τα παλικάρια κατευθύνθηκαν στο Cobh. 435 00:17:42,600 --> 00:17:46,040 Αυτό είναι Cobh, γράφεται C-O-B-H. 436 00:17:46,160 --> 00:17:47,800 Κομπ. 437 00:17:47,920 --> 00:17:49,800 Δεν σε πειράζει. 438 00:17:52,400 --> 00:17:53,720 Τώρα ακούστε. 439 00:17:53,840 --> 00:17:55,720 Αυτό είναι ένα σημαντικό μέρος. 440 00:17:55,840 --> 00:17:58,680 Εκατοντάδες χιλιάδες των Ιρλανδών Αμερικανών 441 00:17:58,800 --> 00:18:00,760 επιστρέφετε στην Ιρλανδία κάθε χρόνο, 442 00:18:00,880 --> 00:18:04,240 και τους ακούω να λένε, «Ο Παντοδύναμος Θεός, είναι όμορφο. 443 00:18:04,360 --> 00:18:07,480 Γιατί οι σχέσεις μου έφυγαν από εδώ στην πρώτη θέση;» 444 00:18:08,920 --> 00:18:12,040 Έφυγαν γιατί έπρεπε. 445 00:18:12,160 --> 00:18:14,000 Από τη μέση του 19ου αιώνα, 446 00:18:14,120 --> 00:18:16,600 Η Ιρλανδία υπέφερε η Μεγάλη Πείνα. 447 00:18:16,720 --> 00:18:20,360 Εκατομμύρια Ιρλανδοί άνδρες και γυναίκες πέθανε από την πείνα, 448 00:18:20,480 --> 00:18:22,640 και ένα εκατομμύριο ακόμα έφυγε από τη χώρα 449 00:18:22,760 --> 00:18:24,480 με πλοία για την Αμερική 450 00:18:24,600 --> 00:18:26,560 σε αναζήτηση μιας καλύτερης ζωής. 451 00:18:27,920 --> 00:18:30,720 Οι Ιρλανδοί σήμερα είναι ένας λαός χωρισμένος, 452 00:18:30,840 --> 00:18:33,480 χωρίστε σε όλο τον κόσμο. 453 00:18:35,440 --> 00:18:37,280 Η προγιαγιά μου γεννήθηκε στο σκάφος. 454 00:18:37,400 --> 00:18:38,920 Αυτό είναι τόσο πολύ πίσω όσο πάμε. 455 00:18:39,040 --> 00:18:40,880 Αυτό είναι προσγείωση στην Αμερική. 456 00:18:41,000 --> 00:18:42,760 Πώς πρέπει να ήταν 457 00:18:42,880 --> 00:18:44,480 να ανέβει σε μια βάρκα 458 00:18:44,600 --> 00:18:48,920 και να είναι πραγματικά πεταμένο και γύριζε για μέρες, 459 00:18:49,040 --> 00:18:52,840 t-να πάει μακριά να-να ξεκινήσω μια νέα ζωή; 460 00:18:52,960 --> 00:18:55,440 Πρέπει να ήταν και - μια καταπληκτική εμπειρία 461 00:18:55,560 --> 00:18:58,280 για να φτάσω μέχρι το τέλος. 462 00:18:58,400 --> 00:19:01,000 Πήγαν οπουδήποτε θα μπορούσαν να βρουν δουλειά. 463 00:19:01,120 --> 00:19:02,880 Ήθελαν να έχουν ζωές για τις οικογένειές τους. 464 00:19:03,000 --> 00:19:04,760 Είναι ένα, είναι ένα... 465 00:19:04,880 --> 00:19:07,280 Είναι δύσκολο για μένα ως Αμερικανός, 466 00:19:07,400 --> 00:19:10,480 σωστά, για να συνειδητοποιήσω τι πρέπει να ήταν να πει, 467 00:19:10,600 --> 00:19:11,880 "Πρέπει να σηκώσουμε και να φύγουμε. 468 00:19:12,000 --> 00:19:14,360 Πρέπει να προσπαθήσουμε μια ολόκληρη βόρεια ήπειρος." 469 00:19:16,720 --> 00:19:19,280 Να ζεις σε ένα μέρος σαν αυτό είναι τόσο όμορφο 470 00:19:19,400 --> 00:19:22,880 και τόσο υπέροχο και να έχει τέτοιο πόνο 471 00:19:23,000 --> 00:19:25,480 όταν μπορείτε να δείτε το νερό 472 00:19:25,600 --> 00:19:28,560 και ο ουρανός και τα σύννεφα και ο ήλιος και... 473 00:19:28,680 --> 00:19:31,280 συνειδητοποιήστε όλα όσα σας δίνονται εσείς, 474 00:19:31,400 --> 00:19:33,880 ε, προς Θεού. Και μετά... 475 00:19:34,000 --> 00:19:35,680 αυτό που παίρνεις από τον συνάνθρωπό σου 476 00:19:35,800 --> 00:19:37,640 μπορεί να είναι τόσο κακός, 477 00:19:37,760 --> 00:19:40,800 τόσο ακατανόητο. 478 00:19:44,960 --> 00:19:48,320 Και τι άφησαν πίσω τους ήταν, ε, 479 00:19:48,440 --> 00:19:50,400 η ιστορία, η οικογένεια ιστορία. 480 00:19:50,520 --> 00:19:54,560 Νιώθω ότι η οικογένειά μου έχει, επέζησε και ευδοκίμησε 481 00:19:54,680 --> 00:19:57,720 και όταν επιστρέψουμε, Έχω... 482 00:19:57,840 --> 00:20:00,640 νιώθουμε μια αίσθηση υπερηφάνειας ότι εμείς... 483 00:20:00,760 --> 00:20:03,560 ξέρεις, ο σπόρος μας ήρθε από εδώ 484 00:20:03,680 --> 00:20:06,080 και ότι, ξέρετε, τα πήγαμε καλά. 485 00:20:18,240 --> 00:20:22,200 Τα αποτελέσματα αυτών Οι καιροί είναι ακόμα μαζί μας σήμερα. 486 00:20:22,320 --> 00:20:24,440 Το ήξερες ο πληθυσμός της Ιρλανδίας 487 00:20:24,560 --> 00:20:25,760 είναι ακόμα χαμηλότερο από ό,τι ήταν 488 00:20:25,880 --> 00:20:28,240 το 1841; 489 00:20:28,360 --> 00:20:30,920 Είναι αλήθεια. Τέλος πάντων, αρκετή φλυαρία. 490 00:20:31,040 --> 00:20:32,840 Είναι η μεγάλη μου στιγμή. 491 00:20:32,960 --> 00:20:34,840 Σε έχω δει στην τηλεόραση. 492 00:20:34,960 --> 00:20:36,320 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά, και εσύ; 493 00:20:36,440 --> 00:20:38,720 - Είμαι αρκετά καλά. - Επισκέπτεσαι το Cobh, είσαι; 494 00:20:38,840 --> 00:20:40,400 - Ναι, είμαι. - Πολύ ωραία. Χαίρομαι που σε βλέπω. 495 00:20:40,520 --> 00:20:41,560 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 496 00:20:41,680 --> 00:20:44,040 - Αυτή είναι η πόλη σας; - Αυτή είναι η πόλη μου, ναι. 497 00:20:44,160 --> 00:20:45,480 Λοιπόν, εδώ είναι που οι πρόγονοί μου απογειώθηκαν από. 498 00:20:45,600 --> 00:20:46,440 - Α, μήπως; - Ναι. 499 00:20:46,560 --> 00:20:47,560 Είστε εδώ για την ημέρα 500 00:20:47,680 --> 00:20:48,760 ή μόνο για μερικές ώρες; 501 00:20:48,880 --> 00:20:49,960 Μένουμε στο Κορκ 502 00:20:50,080 --> 00:20:51,680 και κάνουμε μια μικρή παράσταση 503 00:20:51,800 --> 00:20:52,840 σχετικά με τα ταξίδια και γκολφ στην Ιρλανδία. 504 00:20:52,960 --> 00:20:54,840 Υπέροχο επίσης. Πολύ ωραίο. Ναί. 505 00:20:54,960 --> 00:20:56,640 - Είσαι παίχτης του γκολφ; - Όχι. 506 00:20:56,760 --> 00:20:57,760 Είσαι καντίνα; 507 00:20:57,880 --> 00:20:59,720 Όχι. 508 00:20:59,840 --> 00:21:02,000 Θα το κάνω όμως για σένα, αν το θες. 509 00:21:02,120 --> 00:21:04,360 Δεν νομίζω ότι θα σε πάρω πάνω σε αυτό, Μάργκαρετ. 510 00:21:04,480 --> 00:21:06,240 Εντάξει, μπαίνουμε στο γλυκοπωλείο. Χρειάζεσαι τίποτα; 511 00:21:06,360 --> 00:21:07,800 Όχι, όχι, και ευχαριστώ που με ρωτήσατε. 512 00:21:07,920 --> 00:21:09,720 - Εντάξει, είσαι σίγουρος; - Ναι. 513 00:21:09,840 --> 00:21:11,160 Εντάξει, θα είμαστε εκεί μέσα για μερικά λεπτά 514 00:21:11,280 --> 00:21:13,040 αν αλλάξεις γνώμη. Ίσως λίγη γλυκόριζα; 515 00:21:13,160 --> 00:21:15,000 - Ω, ευχαριστώ πολύ. - Εντάξει. 516 00:21:15,120 --> 00:21:16,080 - Τα λέμε αργότερα, Μάργκαρετ. - Τα λέμε. 517 00:21:19,200 --> 00:21:21,200 Πώς είναι λοιπόν η ολλανδική γλυκόριζα; 518 00:21:23,000 --> 00:21:24,080 - Ω, αυτό είναι πραγματικά δύσκολο. - Ναι. 519 00:21:24,200 --> 00:21:26,080 Ραβέντι και κρέμα. 520 00:21:26,200 --> 00:21:27,440 Το Haribo ξινίζει είναι πραγματικά καλοί. 521 00:21:27,560 --> 00:21:28,720 Δείξε μου λίγο ξινό, μικρέ. 522 00:21:29,960 --> 00:21:30,960 Γεια σου, είναι η Μάργκαρετ. 523 00:21:31,920 --> 00:21:32,880 - Αλήθεια; - Ναι. 524 00:21:33,000 --> 00:21:33,920 Είναι μια κούκλα. 525 00:21:34,040 --> 00:21:35,120 Ναι. 526 00:21:35,240 --> 00:21:36,240 Σας ευχαριστώ. 527 00:21:36,360 --> 00:21:37,320 Ευχαριστώ. 528 00:21:37,440 --> 00:21:38,440 ♪ Είναι σκληρή δουλειά ♪ 529 00:21:39,640 --> 00:21:41,520 Νιώθεις ότι χρειάζεσαι ξύρισμα, Τομ; 530 00:21:41,640 --> 00:21:42,560 Δεν θα ήμουν αντίθετος. 531 00:21:42,680 --> 00:21:43,760 Γεια σας. 532 00:21:43,880 --> 00:21:45,720 - Μπορώ να σας πάρω, κύριε. - Εντάξει. 533 00:21:45,840 --> 00:21:47,880 Εγω-απλα σε θελω να με ξυρίσεις. 534 00:21:48,000 --> 00:21:51,440 ♪ "Σκληρή δουλειά" από τους Smoove και Turrell που παίζουν ♪ 535 00:21:53,560 --> 00:21:54,560 Μπορώ να έχω τι κάνει; 536 00:21:56,200 --> 00:21:57,320 Σας ευχαριστώ. 537 00:21:57,440 --> 00:21:59,840 Είναι πραγματικά χαλαρωτικό. 538 00:21:59,960 --> 00:22:01,800 Τι βλέπεις πότε κοιτάζεσαι στον καθρέφτη, Μπιλ; 539 00:22:01,920 --> 00:22:04,480 Δεν έχω ιδέα ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος. 540 00:22:04,600 --> 00:22:05,480 ♪ Είναι σκληρή δουλειά ♪ 541 00:22:06,840 --> 00:22:09,680 ♪ Ωχ-ουα-ω... ♪ 542 00:22:09,800 --> 00:22:11,080 Ω, αυτό είναι ενδιαφέρον. 543 00:22:11,200 --> 00:22:12,080 - Έτοιμοι; - Ναι, είμαι έτοιμος. 544 00:22:12,200 --> 00:22:13,200 Είναι λίγος πόνος, εντάξει; 545 00:22:13,320 --> 00:22:15,600 Ένας μικρός πόνος; Γάμησε με. 546 00:22:15,720 --> 00:22:17,560 Αυτό είναι - τόσο μικρό ήταν. 547 00:22:17,680 --> 00:22:18,760 Μικρό. 548 00:22:18,880 --> 00:22:19,880 Εκπληκτική επιτυχία. 549 00:22:20,000 --> 00:22:21,440 ♪ Σκληρή δουλειά ♪ 550 00:22:25,760 --> 00:22:26,480 ♪ Είναι σκληρή δουλειά ♪ 551 00:22:28,640 --> 00:22:29,800 Γεια σου, Μαργαρίτα. 552 00:22:29,920 --> 00:22:30,880 Ψάχνω το αυτόγραφό σου. 553 00:22:31,000 --> 00:22:32,240 Ψάχνεις για το αυτόγραφό μου; Εδώ. 554 00:22:32,360 --> 00:22:33,240 Πήγα γιατί, ξέρεις, είσαι διάσημος 555 00:22:33,360 --> 00:22:34,800 γιατί ήσουν στους Ghostbusters. 556 00:22:34,920 --> 00:22:36,720 Δεν χρειάζεται να το δείτε ξανά. 557 00:22:36,840 --> 00:22:37,960 Συνέχεια με την εκπομπή. 558 00:22:38,080 --> 00:22:40,080 ♪ "Man of Aran" από τον Jiggy που παίζει ♪ 559 00:22:40,200 --> 00:22:42,520 Στην Ιρλανδία, ποτέ δεν ξέρεις τι υπάρχει στη γωνία. 560 00:22:42,640 --> 00:22:44,760 Και όπως συνέβη, ακριβώς στη γωνία, 561 00:22:44,880 --> 00:22:46,880 κοντά στο Ballincurrig εκείνο το πρωί, 562 00:22:47,000 --> 00:22:48,160 υπήρχε μεγάλο παλιό 563 00:22:48,280 --> 00:22:50,000 Ιρλανδική διασκέδαση. 564 00:22:51,880 --> 00:22:52,560 - Πεντακόσια. - Είναι 500; 565 00:22:52,680 --> 00:22:55,080 Πεντακόσια. Είμαστε; 566 00:22:55,200 --> 00:22:56,400 - Είμαστε; - Σίγουρα. 567 00:22:56,520 --> 00:22:58,040 Έλα αγόρι μου! 568 00:23:02,360 --> 00:23:04,040 Εντάξει, λοιπόν, κρατήστε τα άλογά σας τώρα. 569 00:23:04,160 --> 00:23:05,640 Επιτρέψτε μου να σας πάω ένα βήμα πίσω. 570 00:23:05,760 --> 00:23:08,160 Επιστροφή στην παμπ εκεί, 571 00:23:08,280 --> 00:23:10,000 τα παλικάρια μιλούσαν μακριά, και ένα από τα αγόρια ρώτησε τον Μπιλ 572 00:23:10,120 --> 00:23:11,560 αν ασχολιόταν με το μπόουλινγκ δρόμου. 573 00:23:11,680 --> 00:23:13,200 Λοιπόν, πώς ονομάζετε το παιχνίδι; 574 00:23:13,320 --> 00:23:14,320 Μπόουλινγκ. 575 00:23:14,440 --> 00:23:16,320 Νόμιζα ότι το κάλεσες "οδοποιία." 576 00:23:16,440 --> 00:23:18,040 Μπόουλινγκ. 577 00:23:18,160 --> 00:23:19,520 Βασικά ρίχνοντας μια μπάλα στο δρόμο 578 00:23:19,640 --> 00:23:21,160 και τον τζόγο σε αυτό. Είναι μια, είναι μια μεταλλική μπάλα. 579 00:23:21,280 --> 00:23:23,040 - Αχ. - Μα αυτό... 580 00:23:23,160 --> 00:23:24,520 ήταν ένας διάσημος άντρας ονομάζεται Μικ Μπάρι. 581 00:23:24,640 --> 00:23:26,800 Ήταν ένας διάσημος σφαιριστής, και ύψωσε... 582 00:23:26,920 --> 00:23:28,560 έτσι το λένε... σήκωσε την μπάλα, 583 00:23:28,680 --> 00:23:30,160 ή μπολ, πάνω από τη γέφυρα. 584 00:23:35,240 --> 00:23:36,840 Πώς το κατάφερε αυτό; 585 00:23:40,120 --> 00:23:41,280 - Ουάου. - Πάνω από την κορυφή. 586 00:23:41,400 --> 00:23:42,360 Τέλος πάντων, 587 00:23:42,480 --> 00:23:44,440 τον έβαλαν σε επαφή με κάποια παλικάρια 588 00:23:44,560 --> 00:23:46,840 ποιος είπε ο Μπιλ και ο Τομ πρέπει να έρθετε και να παρακολουθήσετε. 589 00:23:48,720 --> 00:23:50,080 Ένα απλό παιχνίδι. 590 00:23:53,360 --> 00:23:56,480 Οι βασικοί κανόνες είναι, ξεκινάτε από μια γραμμή. 591 00:23:56,600 --> 00:23:57,920 Κάθε σκορ είναι διαφορετικό 592 00:23:58,040 --> 00:24:00,000 γιατί έχεις διαφορετικά πλάνα, 593 00:24:00,120 --> 00:24:02,040 και αν περάσεις το σημάδι σου, 594 00:24:02,160 --> 00:24:03,440 σε καλούν και σε φέρνουν πίσω. 595 00:24:05,400 --> 00:24:07,920 Ονομάζεται μέσα τρέχοντας πέρα από την άκρη σας. 596 00:24:09,720 --> 00:24:12,800 Αν περάσετε τη γραμμή σας εκεί, επιτροπή μπορεί να σας φέρει πίσω. 597 00:24:12,920 --> 00:24:14,760 Και αν σας καλέσουν ξανά τη δεύτερη φορά, 598 00:24:14,880 --> 00:24:17,640 γυρίζεις πέντε μέτρα πίσω. 599 00:24:20,480 --> 00:24:23,360 Εάν η επιτροπή σε πάρω τηλέφωνο για τρίτη φορά... 600 00:24:23,480 --> 00:24:25,280 Σωστά, αρκετά χειραποσκευή. 601 00:24:25,400 --> 00:24:27,200 Βασικά, παίρνετε εναλλάξ 602 00:24:27,320 --> 00:24:28,960 πετώντας την μπάλα σας κατά μήκος του δρόμου, 603 00:24:29,080 --> 00:24:31,840 και ο πρώτος που θα πάρει μέχρι το τέλος του δρόμου κερδίζει. 604 00:24:31,960 --> 00:24:33,280 Το κατάλαβες; 605 00:24:33,400 --> 00:24:35,480 Είναι λίγο ενθουσιασμό. 606 00:24:35,600 --> 00:24:37,760 Μερικοί άνθρωποι αγαπούν το γκολφ, μερικοί άνθρωποι αγαπούν τις ιπποδρομίες, 607 00:24:37,880 --> 00:24:39,640 κάποιοι παίρνουν για μπόουλινγκ δρόμου. 608 00:24:39,760 --> 00:24:42,200 Αυτό είναι πραγματικά διασκεδαστικό. 609 00:24:42,320 --> 00:24:46,680 Αισθάνεται σαν να είναι απλά με ασφάλεια πάνω από το επίπεδο της εγκληματικότητας. 610 00:24:47,920 --> 00:24:48,920 Από πού ξεκίνησε το παιχνίδι; 611 00:24:49,040 --> 00:24:49,840 Πόσο καιρό το έχεις παίξει; 612 00:24:57,680 --> 00:24:59,760 Έτσι ξεκίνησε το παιχνίδι από Βρετανούς στρατιώτες 613 00:24:59,880 --> 00:25:01,000 - ρίψη οβίδων. - Ναι. 614 00:25:01,120 --> 00:25:04,720 Λοιπόν, έπρεπε να καταλάβουν τον εαυτό τους ενώ καταλαμβάνουν. 615 00:25:04,840 --> 00:25:06,640 Στην κορυφή του δρόμου, 616 00:25:06,760 --> 00:25:08,280 γύρισαν όλοι, μπόουλινγκ κατάβαση 617 00:25:08,400 --> 00:25:09,560 για το γυναικείο παιχνίδι. 618 00:25:09,680 --> 00:25:10,880 Το αγαπημένο Sexton 619 00:25:11,000 --> 00:25:13,960 εναντίον του τοπικού αουτσάιντερ Collins. 620 00:25:15,600 --> 00:25:17,680 Ολική διακοπή. 621 00:25:19,880 --> 00:25:20,840 Βάζω στοίχημα στο κορίτσι του Κόλινς γιατί είμαι Κόλινς. 622 00:25:20,960 --> 00:25:23,360 Η μητέρα μου είναι Κόλινς. 623 00:25:23,480 --> 00:25:24,560 Τώρα, δεν θέλω το κορίτσι του Σέξτον 624 00:25:24,680 --> 00:25:25,840 να τραυματιστεί ή να βλάψει τον εαυτό της 625 00:25:25,960 --> 00:25:26,960 - στη διαδικασία. - Α, δεν το κάνουν. Όχι. 626 00:25:27,080 --> 00:25:28,200 Δεν προσεύχομαι για τραυματισμό. 627 00:25:33,720 --> 00:25:35,080 Αυτή είναι η Meg; 628 00:25:35,200 --> 00:25:37,160 Το κορίτσι του Σέξτον είχε περίπου 40, 629 00:25:37,280 --> 00:25:38,560 50 γιάρδες μολύβδου. 630 00:25:38,680 --> 00:25:40,480 Απόσταση διαδρομής καροτσιού. 631 00:25:40,600 --> 00:25:43,360 Και προχώρησε από αυτό και παραλήφθηκε. 632 00:25:43,480 --> 00:25:45,720 Επτά από τις οκτώ βολές εκεί, με τον Σέξτον να κερδίζει 633 00:25:45,840 --> 00:25:47,800 με τρεις πιθανότητες. 634 00:25:51,280 --> 00:25:52,640 Λοιπόν, αν πάρετε ένα μπολ με πιθανότητες, συνεχίζεις. 635 00:25:52,760 --> 00:25:54,040 Αυτό μπορεί να αλλάξει. 636 00:25:54,160 --> 00:25:55,080 Αν λάβετε δύο, μάλλον όχι, 637 00:25:55,200 --> 00:25:56,360 αλλά αν έχεις τρία μπολ αποδόσεις 638 00:25:56,480 --> 00:25:59,520 με έξι ή επτά βολές να πας, το κορίτσι Κόλινς 639 00:25:59,640 --> 00:26:01,360 δεν είχε καμία ευκαιρία της επιστροφής και της νίκης. 640 00:26:01,480 --> 00:26:02,680 Έλα εδώ όμως. 641 00:26:02,800 --> 00:26:04,560 Εντάξει. 642 00:26:04,680 --> 00:26:06,080 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 643 00:26:06,200 --> 00:26:08,080 - Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ πολύ. 644 00:26:08,200 --> 00:26:10,560 Μου έδωσαν το πρωτάθλημα σου μπάλα εδώ. Μπράβο. 645 00:26:10,680 --> 00:26:11,600 Συνέχισε, χαμογέλα. 646 00:26:16,280 --> 00:26:17,960 Λοιπόν, θα είχαν να το μάθεις πρώτα. 647 00:26:18,080 --> 00:26:21,240 Μπορεί να υπάρχει. Μπορεί να υπάρχει ήδη. 648 00:26:21,360 --> 00:26:25,200 Ξέρεις, υπάρχουν κομητείες μέσα Γεωργία όπου οι άνθρωποι τρώνε πηλό. 649 00:26:26,760 --> 00:26:30,440 Τα παιδιά εδώ παίρνουν road bowling απαίσια σοβαρή. 650 00:26:30,560 --> 00:26:32,400 Τους παρέχει σύνδεση 651 00:26:32,520 --> 00:26:35,960 ο ένας στον άλλο και στο παρελθόν. 652 00:26:36,080 --> 00:26:38,200 ♪ "Περπάτημα χαμηλής παλίρροιας" από τον Antoine Rozé που παίζει ♪ 653 00:26:38,320 --> 00:26:41,520 Το μπόουλινγκ δρόμου είναι απλώς ένα από αυτά τα μικρά πράγματα 654 00:26:41,640 --> 00:26:44,320 που δεν έκανε ποτέ το ταξίδι πέρα από τον Ατλαντικό. 655 00:26:44,440 --> 00:26:45,480 Λοιπόν, Μπιλ, ποιος πιστεύεις ότι θα κέρδιζε 656 00:26:45,600 --> 00:26:47,200 ανάμεσα σε σένα και τον Τομ; 657 00:26:47,320 --> 00:26:49,760 Ποιος θα το κέρδιζε αυτό ανάμεσα σε εμένα και τον Τομ; 658 00:26:49,880 --> 00:26:51,200 Είναι αγώνας που περιμένει ο κόσμος, 659 00:26:51,320 --> 00:26:52,800 αυτό είναι σίγουρο. 660 00:26:52,920 --> 00:26:56,720 Ίσως γι' αυτό τόσοι πολλοί άνθρωποι επιστρέφουν. 661 00:26:56,840 --> 00:26:58,720 Όχι για μεγάλα πράγματα 662 00:26:58,840 --> 00:27:00,520 ξέρουν για αλλά για 663 00:27:00,640 --> 00:27:02,160 τα μικρά πράγματα που ποτέ δεν ήξερε ότι έλειπαν. 664 00:27:07,160 --> 00:27:08,680 Δεν είναι υπέροχο; 665 00:27:18,200 --> 00:27:20,280 Τα καλά νέα είναι, το road bowling 666 00:27:20,400 --> 00:27:22,160 δεν είναι το μόνο πράγμα μπορούν να επανασυνδεθούν με. 667 00:27:22,280 --> 00:27:24,800 Η Ιρλανδία έχει πολλές ιστορίες να πούμε ακόμα. 668 00:27:24,920 --> 00:27:26,280 Έλα, Μάρεϊ. 669 00:27:26,400 --> 00:27:28,880 Αυτό είναι ακριβώς η κορυφή του παγόβουνου. 670 00:27:35,400 --> 00:27:36,880 ♪ «Ανώτατη Πολιτεία του Consciousness» του Josh Wink ♪ 671 00:27:38,320 --> 00:27:40,520 Την επόμενη φορά, τα αγόρια 672 00:27:40,640 --> 00:27:41,880 επέστρεψα στο γκολφ. 673 00:27:43,800 --> 00:27:46,160 Καλημέρα. Τι κάνετε; 674 00:27:46,280 --> 00:27:48,160 Και να φτιάξω τα πράγματα ακόμα πιο διασκεδαστικά, 675 00:27:48,280 --> 00:27:50,000 προσκάλεσαν έναν από τους φίλοι να παίξουν μαζί τους. 676 00:27:50,120 --> 00:27:52,160 Chris O'Dowd. 677 00:27:52,280 --> 00:27:54,120 - Στην πορεία; - Ναι, φυσικά. 678 00:27:55,120 --> 00:27:56,400 Ω, Θεέ μου. 679 00:28:13,080 --> 00:28:15,840 ♪ "Song of the Sun" από τον Roger John Webb που παίζει ♪